日本留学试验(日本留学考试)
概略
日本留学试验(The Examination for Japanese University Admission for International Students,简称EJU)被定位为留学日本各校的外国人士的唯一日文实力的评鉴考试,是由日本独立行政法人日本学生支援机构所主办。目前日本有多数的国立、公立大学,甚至是私立大学或专科学校等,以参考其成绩结果,当作是留学生入学选拔的评价。有关日本留学试验利用大学、大学所规定应考科目以及出题语言的一切详细情形,都刊登在日本学生支援机构日文官方网站,可参考。
部分日本大学甚至已决定只利用日本留学试验的成绩为它们录取外国人留学生的资格主要标准之一。就此而言,学生无须再报考希望考入的日本个别大学所举办的入学考验,日本留学试验的成绩以及高中学校的成绩等如达到大学的资格标准的话,考生到日本之前可取得报考大学的入学许可资格。按照这样的新制度,海外学生到日本之前可以在自己的国家知道希望升学的大学是否已接受予入学。要知详情,请参考有采用日本留学试验作为海外学生到日本前给予入学许可的(渡日前入学许可)利用日本留学试验的大学一览表。这个一览表也有刊登有关各大学应考科目以及其出题语言。
在施行这项日本留学考试以前,如果日本以外的人士想要进入日本的大学、专科学校等高等教育机关就读,大多需要接受多种不同的考试,其中最基本的就是「自费外国人留学生统一考试」以及「日本语能力测试」。自2002年开始,这项日本留学考试取代了这两种考试,订于每年6月及11月在日本国内外举办两场考试,同时废除了原有的「自费外国人留学生统一考试」。
日本留学试验的主考科目以日语、理科、数学和综合科目等四个项目,可以依照日本的各大学所指定的必考科目来选择。除了日语的科目必须指定以日文出题为主之外,其他科目的出题语言可以自己选择以英文或是日文为主。
目的
评量有关希望进入日本大学(学部)等之外国留学生的日本语能力及基础学力。
对象
进入日本大学(学部)等之外国留学生。
实施次数
每年6月及11月共两次实施。
大致在考试4个月前开始报名,即2月及7月,报名期间有1个月左右。
考场
日本国内:北海道、宫城、群马、埼玉、千叶、东京、神奈川、福井、爱知、京都、大阪、兵库、广岛、福冈、冲绳均设有考场,考生可自行选择。
日本国外:施行可以应试的地区有印度(新徳里)、印度尼西亚(雅加达、泗水)、韩国(首尔、釜山)、新加坡、斯里兰卡(哥伦布)、泰国(曼谷)、台湾(台北)、菲律宾(马尼拉)、越南(河内、胡志明市)、香港、马来西亚(吉隆坡)、缅甸(仰光)、蒙古(乌兰巴托)、俄罗斯(海参崴)。但遗憾的是目前在国内还没有举行此种考试。
利用日本留学试验的成绩来评估的学校数目
截自2012年3月为止,日本可利用日本留学试验的成绩来评估的大学、大学院以及大专院校等共有627所。其中大学741所中有406所;短期大学有81所;大学院共有41所。
考试科目
共四个科目;
科目 | 目的及内容 | 时间 | 满分 |
日本语 | 是以应付日本的大学学习的日语能力(日式学术用语)测试。 ※和日本语能力试验不同,日本语考试更注重生活日语,而日本语能力试验涉及很多语法类的知识性内容。这主要是为考验留学生能否适应将来在日本的生活。 ※日本语科目的成绩可以换算成日本语能力试验。 |
125分 | 选择题(读解・听解・听读解)400分 记述问题(作文)50分 |
理科 | 是以应付日本的大学理学部理科(物理.化学.生物)授课的基础学力测试。任选以下的两个科目。 物理 物理I・物理II 化学 化学I・化学II 生物 生物I・生物II |
80分 | 200分 |
综合科目 | 是以应付日本的大学文学部的基础学力,特别是思考力,理论能力的测试。考试范围包括政治・经济・现代社会・地理・近现代歴史的综合问题。范围有限。 | 80分 | 200分 |
数学 | 是以应付日本的大学必要的数学基础学力的测试。 项目1:文科数学 数学I・数学A 项目2:理科数学 数学I~III・数学A~C |
80分 | 200分 |
(1)文科系:日本语﹑综合科目及数学共三科目。
(2)理科系:日本语﹑理科(从物理﹑化学﹑生物中选择二科目)及
数学共三科目。
依据大学之考试科目的选择。 各大学基于「日本留学试验」选考留学生的入学时,该大学能就「日本留学试验」的科目中指定入学考试所必要的特定考试科目,指定该特定考试科目让留学生接受测验。 大学必须从理科三科目中指定二科目作为测验科目。在数学方面,则分有文科系学部及数学必要程度较低之理科系学部用的「考题类别一」与数学必要程度较高之学部用的「考题类别二」等两类;大学必须从中择一进行测验。
出题语言
基本上是以日本语及英语出题(「日本语」科目则是以日本语出题)。有关日本语出题的外国人名、地名及专门用语等,均将加注英语。 再者,考试时之考试试卷,分有日本语及英语等二种,参加考试者可根据报考校的指定,在报考时应该选择其中之一考试。
解题方式
日本语:选择题方式及申论书写方式。 基础学力:选择题方式。
公开考试题目
考试题目原则上是将对外公开,其公开方式、时间等另订之。
有效时间
考试成绩的有效期限一般而言是两年,不过需要以报考的大学而定。每所大学的规定都不尽相同,所以必须事前先确认清楚各大学的募集要项。考生可自由选择两次考试分数高的一次成绩报考大学,但是只能以同一次考试的成绩为主。例如不能把同年第1回的数学成绩和第2回的日语和理科成绩搭配提交。另外,某些大学在录取时会指定要考生当年或去年特定一次考试的成绩,这些都需要考生到各大学谘询详细情况。
评分标准
各考试科目分数比重;
(1)文科系:日本语、综合科目及数学的分数比重是四:二:二。
(2)理科系;日本语、理科及数学的分数比重是四:二:二。
为了避免题目因难易造成不公平的问题发生,日本留学考试基于项目解答的理论来评分(Item response theory),即解答的统计理论而采分。如此可以避免问题的难易度的不同,而产生比较有利或是不利的状况发生。利用这样的评分标准与目前的TOEIC和TOEFL考试相同。
成绩发布
考试成绩将通过明信片告知考生。考生将准考号填入各大学的入学申请书上后,大学会以此从日本学生支援机构获得考生成绩和作文。如此各大学也可以参考标准自行批阅考生的作文。
其他有关注意事项如下
‧关于「英语」科目部分,在「日本留学试验」并不实施,而是因应必要情形,由各大学依据需要,参考TOEFL等成绩。
‧关于实施考试机关,在日本国内,是由财团法人日本国际教育支援协会在文部科学省、大学、相关机关及各领域专家的协助下实施。在日本国外,则由外务省(外交部)在国际交流基金及各国当地相关机关等的协助下,检讨实施。 相关资讯,可以查阅财团法人日本国际教育支援协会(电话:002-81-3-5454-5212(国际交流课)
;URL:
http://www.jees.or.jp/
;地址:东京都目黑区驹场4-5-29
有关日本留学试验请向当地的协办单位询问
(香港)
香港日本文化协会
香港中环干诺道19-20 号冯氏大厦1 字楼
TEL : 852-2537- 3797
FAX : 852-2804-6473
E-mail info@japansociety-hk.org
http://www.japansociety-hk.org/
(马来西亚)
马来西亚留日同学会
No.88, Jalan SS 2/4, 47300 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
TEL : 03-7877-4311
FAX : 03-7877-4310
E-mail jagam@streamyx.com
http://www.jagam.org.my
(新加坡)
新加坡日本文化协会
The Japanese Cultural Society, Singapore
Midland House, 112 Middle Road #05-00, Singapore 188970
TEL : 6338-3428
FAX : 6339-0328
E-mail culture@jcss.org.sg
http://www.jcss.org.sg/