只园

旅游景点介绍

只园是京都繁华区的代表地段，以观赏舞妓或艺妓舞艺的「花街」闻名。「只园」位于八坂神社前，以四条通为主要街道，自鸭川开始到东大路通及八坂神社，沿路可见御茶屋、日本料理店及酒吧，也有著名歌舞伎剧场「南座」。走在两侧装设格子户的古老木造建筑巷道中，可体验到古都昔时的风雅情调。由北部的新桥通至白川沿路的地区，被指定为「重要传统建造物群保存地区」，南部包括花见小路的地区受京都市指定为「历史景观保全修景地区」，这两个地区皆受政府保护，成为京都文化、观光的名胜。

花街一般日文念成「ha na ma chi」，但在只园里则念「ka gai」。京都有上七轩、先斗町、宫川町、只园甲部、只园东5条花街。位于只园里的花街为「只园甲部」及「只园东」。一般讲到只园的花街，所指的是只园甲部。每个花街因客人不同，各自发展成独特的风格。上七轩也许因离西阵较近，顾客以公司老板居多；先斗町或因位于南座附近，往来顾客以演员居多。然而在所有花街中，政治界、商业界、宗教界、演艺界等各界一流人物所拜访的，就是只园。无论规模或格调，都是花街中首屈一指的。

「不接受第一次造访客人的高级店」是只园给人的印象。但如同一般繁华的商业区，这里大部分的商店其实是一般的饮食餐厅。四条通北边有许多现代大楼林立，任何人都可以自由进入的餐饮店及酒店正热情召唤；深夜计程车排列，更充满了松开领带、放松欢笑的上班族；南边的饮食店比较稳重，多数饮食店欢迎首次造访的客人。坚守着高格调的高级商店、任何人都可以自由进入的餐饮店在此参杂，这正是现代只园的魅力。


只园街景	艺妓	只园夜景

旅游达人推荐

观光提示

有机会不妨到御茶屋一游。以往，御茶屋总给人严肃的印象，但随着客人要求、利用样式的变化，御茶屋的功用逐渐由「观赏舞艺」转变为「喝酒」。如今在御茶屋，绝大多数的人不是为了享受艺妓或舞妓的舞艺，而是喝酒。因此，只是小酒吧的御茶屋如今越来越多。到了御茶屋不一定要点菜、欣赏歌舞，兴致来时，在御茶屋的小酒吧喝点酒，也可以充分地享受京都夜晚的迷人魅力。

然而在御茶屋，首先必须了解「谢绝初次客人」(一见さんお断り，谢绝首次来访的客人，须有熟客带领才能进入)的制度。如今只园中，尚有一部分御茶屋及日本料理店维持这种制度。维持制度的几种理由：包括御茶屋是以「日后付钱」为原则，要是不清楚客人是谁，容易产生纠纷；也有因不了解首次来访客人的嗜好，唯恐无法好好招待因而谢绝；还有人说只园重视保密，因此无法让来路不明的客人进入。众多理由不一而足，仍可从中感受为了提供最好的服务，只园尽力想让熟识的客人享受一段美好时光的由衷心意。

只园小知识

花街的传统
「花街」时常会与烟花柳巷混淆，也会被误认整条街很黑暗，但这些其实是错误的印象。如今这种错误印象尚未改变，是因为花街里的事情一切不外传。「绝对不泄漏花街的事情」是花街流传久远的规矩。当然，这不是因为花街有什么不可告人之事，而是坚守传统至今罢了。

御茶屋，仕出屋及屋形
花街由「御茶屋」，「仕出屋」及「屋形」组成。一般而言，御茶屋会按照客人的要求，提供场所、酒、料理及服侍的人。但就经营模式而言，御茶屋只提供场所及酒，料理及服侍的人会委托别的地方；提供料理的称为「仕出屋」，做好料理后，仕出屋会看准时机，一盘盘的端到客人面前；提供服侍的人称为「屋形」，屋形类似经理人公司，旗下有多位舞妓及艺妓。

舞妓及艺妓
「舞妓」在古时写成「舞子」，指学习舞艺的初学者。经过严格的训练后，才能成为艺妓。唯有京都、大阪、奈良等称舞妓，东京等关东地区称「半玉」。而所谓的「艺者」则是日本江户时代(1603年~1867年)的称法。

八朔
8月1日是「八朔」的日子。八朔原本的习俗是，在农历8月1日的朔日，居民们互相交换礼物以祈求丰收，现在演变成京都花街的传统习俗，舞妓们在新历的8月1日拜访老师家及御茶屋。所以在这一天，很容易在京都的花街遇见舞妓们华丽的人群。

旅游指南

联络地址	京都府京都市东山区只园町
联络电话	075-531-2288(只园商店街振兴组合)
门票资讯	自由参观
营业时间	自由参观
休息时间	全年无休
所需时间	30分钟
交通资讯	◆大众运输・由京阪电气铁道京阪本线「只园四条」站徒歩约5分钟即可抵达。・由阪急电气铁道京都线的京都本线「河原町」站徒歩约8分钟即可抵达。・由JR「京都」站开车约15分钟即可抵达。・在JR「京都」站转搭市公车206号，在「只园」站下车，徒歩约1分钟即可抵达。 ◆自行开车在名神高速道路「京都东交流道」下高速公路，约15分钟即可抵达。
停车资讯	没有附设停车场。

日本旅遊都道府縣導覽